Presentes en coronas, arreglos o ramos, las flores naturales son un símbolo de cariño y respeto en las ceremonias fúnebres.
En Nilahue Cornejo, hasta la década de 1970, las coronas fúnebres tenían un estilo distinto al de hoy y eran elaboradas dentro de la misma comunidad; cualquier mujer del pueblo podía confeccionarlas en su hogar, pero si estaban los recursos era preferible recurrir a manos expertas para asegurar un trabajo hermoso y mejor terminado.
A continuación, describiremos el trabajo de las antiguas coroneras de Nilahue Cornejo, en base a los relatos de nilahuinas quienes, siendo niñas, fueron testigos y colaboradoras de las labores de sus madres, tías y abuelas:
Para todo santo, antes, no se llevaban flores, sino que una corona y como algunos estaban enterrados en el suelo, se la ponían encima de la cruz.
Bueno, también cuando se morían las personas; para los velorios, para los angelitos, mandaban hacer coronas para poner de adorno, porque tampoco había muchas flores.
Mi mamá y mi tía siempre hacían esas coronas de papel. Compraban esos papeles, de esos que hacen volantín los niños ahora. Y con ese papel envolvían el armazón; que podía ser de alambre o un palito de membrillo o de sauce. El papelito lo cortaban de una forma especial que tenían ellas y empezaban con las tijeras dándole la forma de rosa, por ejemplo. Las coronas eran redondas y ahí le iban poniendo por la orilla el papel volantín, por todo el alambre y después le iban poniendo las rositas. Porque las rositas las hacían aparte. Cuando le hacían un armamento de alambre, le daban forma de corazón, y ahí le iban colocando las florcitas y unas hojitas verdes. Todo era de papel.
La corona era así más o menos como… grandota, de como medio metro de diámetro. Era grandotita la corona para que se viera vistosa. Y todas esas se llevaban ¡imagínense! De aquí se iba en carreta a Pumanque, al cementerio. Para esa fecha era que se hacían las flores, para el primero de noviembre, pa’ todo santo, la gente las mandaba a hacer. Vistosas las flores, hacían rojas, azules, blancas, amarillas, de todos colores le colocaban. Yo tenía que ayudarle a mi mamá porque si no, no había qué echarle a la olla.
Las nilahuinas y nilahuinos recuerdan que hasta hace unos años aún era posible ver coronas de papel en las tumbas antiguas del cementerio de Pumanque, el único de la comuna, y lo hermoso que lucía a principios de noviembre de cada año colmado de coloridas coronas. Las que permanecían, aunque maltratadas por la lluvia y el sol, hasta el año siguiente cuando eran renovadas y volvían a colorear el camposanto.
Oficios con memoria. Podcast sobre los oficios artesanales y la vida cotidiana de los antiguos habitantes de Nilahue Cornejo, comuna de Pumanque, provincia de Colchagua, región de O’Higgins. Basado en el libro Historia hecha a mano de Laura Cabrera Barraza.
Proyecto financiado por el Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes, ámbito regional de financiamiento, Convocatoria 2026.
Escucha el podcast Oficios con Memoria en https://open.spotify.com/episode/5dBpiI1fdHo1uRQ6q8Ye8t?si=FP1HE4ujTum0P6Po4MRV4A